Fujoushi Kanojou 腐女子彼女 - My girlfriend's a geek. Vol 1
Disclaimer : เนื้อหาในบล็อกนี้ไม่ได้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นโดยเจ้าของบล็อก
แต่เป็นการเเปลเนื้อหามาจากไลท์โนเวล
"My girlfriend's a geek. Vol 1 by Pentabu"
(และจขบไม่รับประกันว่าจะแปลมาได้อย่างถูกต้อง)
..ลิขสิทธิ์ของเนี้อเรื่องเป็นของผู้ประพันธ์ดั้งเดิม เเต่ผลงานการแปลนี้
ยังคงเป็นสิทธิของผู้แปล ที่ไม่อนุญาตให้นำไป คัดลอก ดัดแปลง เผยแพร่
โดยไม่ได้รับอนุญาต หากผู้อ่านรู้สึกชื่นชอบในผลงานสามารถ
สนับสนุนผลงานของคุณPentabuด้วยการซื้อผลงานสิขสิทธ์ถูกต้อง
ไม่ว่าจะเป็นฉบับการ์ตูน นิยาย หรือตามไปคอมเมนต์ที่บล็อกPentabu
----------------------------------------------------------
แต่เป็นการเเปลเนื้อหามาจากไลท์โนเวล
"My girlfriend's a geek. Vol 1 by Pentabu"
(และจขบไม่รับประกันว่าจะแปลมาได้อย่างถูกต้อง)
..ลิขสิทธิ์ของเนี้อเรื่องเป็นของผู้ประพันธ์ดั้งเดิม เเต่ผลงานการแปลนี้
ยังคงเป็นสิทธิของผู้แปล ที่ไม่อนุญาตให้นำไป คัดลอก ดัดแปลง เผยแพร่
โดยไม่ได้รับอนุญาต หากผู้อ่านรู้สึกชื่นชอบในผลงานสามารถ
สนับสนุนผลงานของคุณPentabuด้วยการซื้อผลงานสิขสิทธ์ถูกต้อง
ไม่ว่าจะเป็นฉบับการ์ตูน นิยาย หรือตามไปคอมเมนต์ที่บล็อกPentabu
----------------------------------------------------------
Buy Fujoushi kanoujou Manga/Novel Japanese version >> HERE<<
Buy Fujoushi kanoujou Manga English version >> HERE<<
Buy Fujoushi kanoujou Novel English version >> HERE<<
PENTABU'BLOG >>HERE<<
แฟนสาวของผม
2005/11/10 15: 35
แฟนของผมเป็นหนึ่งในเหล่าสาววายที่กำลังโด่งดัง?
เธอ ไม่ใช่แค่สาววายธรรมดา แต่ว่าเธอเป็นสิ่งทดลองขั้นสูงสุดยอด
ตัวอย่างการวิจัยของโอตาคุศาสตร์
เธอชอบหลุดพูดเรื่องเหลือเชื่อออกมาไม่ขาด
อย่างเช่น ตอนที่เราไปเดทกลุ่มกับคู่รักอีกคู่หนึ่ง พวกเราเช่ารถ
และอยู่ระหว่างทางไปทะเล ในขณะที่พวกเรานั่งรอไฟจราจร
ก็เห็นรถบรรทุกสีแดงคันหนึ่ง(รถแบบที่บรรษัทรับส่งของใช้)ขับผ่านไป
เพื่อน A : ทำไมพวกรถส่งของ แม้แต่รถของไปรษณีย์ถึงต้องเป็นสีแดงล่ะ?
เพื่อน B : จะได้ดูเด่นมั่ง?
ระหว่างที่ผมนั้งฟังบทสนทนารอบตัว แฟนสาวของผมก็โพล่งขึ้นมา
จากทางด้านขวาติดกับผมว่า
Y-KO : เพราะสีแดงเร็วกว่าสามเท่าไงละ
ชั่วขณะนั้นทั้งรถเข้าสู่ความเงียบกริบ
พวกคุณรู้ว่าจะต้องพูดอะไรต่อใช่ไหม.. เอาล่ะทุกคน
เตรียมพร้อม.. เริ่มได้..
คุณหมายถึงชาร์ซาคุ(Char’s Zaku)หรอ??
*Char’s Zaku พาหานะขับเคลื่อนปรากฏตัวในโมบิลสูทกันดั้ม หรือที่รู้จักกันในชื่อ
“ชาร์เพอร์เซอร์นอลโมบิลสูท”ตัวเครื่องทาสีแดงสด และบอกกันว่าชาร์ซาคุเคลื่อน
ที่เร็วกว่าซาคุทั่วไปถึงสามเท่า แต่ว่าอนิเมะเรื่องนี้น่ะ เริ่มฉายทางทีวีครั้งแรกในปี
1979 และ 1980
ใช่แล้วครับก่อนหน้าที่พวกเราจะเกิดเสียอีก
ไปเรียนเรื่องนี้มาจากที่ไหนกันครับ?
เพื่อนของผมพยายามอย่างเต็มที่ที่จะกลั้นหัวเราะ
มือสองข้างของเขาสั่นอยู่บนพวงมาลัยรถ
แฟนของเพื่อนผมเหมือนจะเป็นคนเดียวที่ไม่เข้าใจเรื่องที่พูดกัน
เธอนั่งทำหน้าสงสัยอยู่ที่นั้งข้างคนขับ
พวกเขารู้ความลับสกปรกของแฟนผมที่ว่าเธอเป็นฟุโจชิแล้ว
และพวกเขาก็คงตัดสินใจกันไว้ว่าไม่ถามอะไรเลยจะดีกว่า
หลังจากนั้นแฟนผมก็พูดว่า...
Y-ko : เอ๋เดี๋ยวสิคุณ**(ชื่อของแฟนเพื่อน)ไม่รู้จักกันดั้มใช่ไหม?
ถ้าอย่างนั้นครั้งหน้าที่คุณมาหาที่บ้าน
จะยืมไปดูก็ได้นะ!!
..ขอทีเถอะครับ จะลากผมเข้าไปในโลกของคุณน่ะก็เรื่องหนึ่ง
แต่ว่าช่วยละเว้นแฟนของเพื่อนผมเถอะครับ
อย่าทำแบบนี้เลยครับ
TBC..
Special Thank : ท่านกุนซือ@พรรคคุณธรรม for beta read.
